"Children's Holiday" is a song by J-Friends released as a single in 1998. It was written and produced by Michael Jackson in the same year to raise money after the Great Hanshin earthquake.
Background[]
The track was registered only under Jackson's name on ASCAP, indicating that he made a demo by himself as well, similarly to "People of the World".[1]
Lyrics[]
ちいさな 手 が 触れる もの
かがやき が あふれて いる そう
こどもたち の ため に
なにか できる こと が
きっと ある はず だ ね
あい を はじめよう いま こころ から
Children's holiday
はじまり の とき
いっしょ に かなえよう ぼくたち の ゆめ
こどもたち が ずっと
輝く よう に
透き通る 眼差し が
この 星 を 変えて ゆく そう
かれら は まだ 言わない けど
まつ こと は ない 君 に できる から
あい を はじめよう いま こころ から
Children's holiday
はじまり の とき
いっしょ に かなえよう ぼくたち の ゆめ
こどもたち が ずっと
輝く よう に
みらい の とびら わ いま ここ に ある
こどもたち の て で ひらかれて ゆく
あたらしい ゆめ わ いま ここ に ある
こどもたち の て で えがかれて ゆく
あい を はじめよう いま こころ から
Children's holiday
はじまり の とき
いっしょ に かなえよう ぼくたち の ゆめ
こどもたち が ずっと
輝く よう に
ちいさな て わ いつ だって
しあわせ を さがして いる そう
忘れないで どんな とき も
あい を はじめよう いま こころ から
Children's holiday
はじまり の とき
いっしょ に かなえよう ぼくたち の ゆめ
こどもたち が ずっと
輝く よう に
みらい の とびら わ いま ここ に ある
こどもたち の て で ひらかれて ゆく
夢 を かなえよう いま ひつぉつ ずつ
きみ が 出来る こと それ が はじまり
今
ほんと に できる から
みんな に できる から
あい を はじめよう
Things that little hands can touch are overflowing with brilliance, I think
There must be something we can do for children
Let's start loving each other now, from our hearts
Children's holiday
At the beginning, let's make our dreams come true together,
So that children will shine forever
A clear gaze will change this planet
They haven't said it yet,
But there's no need to wait,
Because you can do it
Let's start loving each other now, from our hearts
Children's holiday
At the beginning, let's make our dreams come true together,
So that children will shine forever
The door to the future
It is here now, and is being opened by the hands of children
A new dream is here now, and is being drawn by the hands of children
Let's start loving each other from our hearts now
Children's holiday
At the beginning, let's make our dreams come true together,
So that children will shine forever
Little hands, I'm always looking for happiness
Yes, don't forget, no matter when
Let's start loving each other from our hearts now
Children's holiday
At the beginning, let's make our dreams come true together,
So that children will shine forever
The door to the future is here now.
Children's holiday
Let's make our dreams come true, one by one, with our hands
What you can do is the beginning.
Now, because we can really do it,
Because everyone can do it, let's start loving each other